
Les Voix de la Terre | Voyage entre Femmes 50+ à São Tomé-et-Príncipe
Voyage au féminin · du 3 au 10 mars 2027, avec la Journée internationale des femmes sur l'île · groupe de 12 · accompagnatrice portugaise et guide santoméenne
À São Tomé, ce sont les femmes qui tiennent le monde entre leurs mains.
Ce sont elles qui descendent les pistes à l'aube, le bois sur la tête, qui montent aux plantations, qui travaillent la terre, qui remplissent les paniers de fruits et qui donnent aux marchés leur couleur et leur voix. Cette expédition est construite autour d'elles — et autour d'un groupe de douze femmes qui traverse l'île au rythme du leve-leve, entre plages désertes, forêt et cascades, à la rencontre de celles qui y vivent.
Huit jours à São Tomé, du 3 au 10 mars 2027, avec la Journée internationale des femmes passée au bon endroit : sur l'Ilhéu das Rolas, sur la ligne de l'Équateur, un pied dans chaque hémisphère, et un dîner de célébration au bord de la mer dans le sud de l'île.
Le groupe est accompagné par deux femmes du début à la fin : une accompagnatrice portugaise, présente dès l'aéroport de Lisbonne, qui prend en charge toute la logistique, et une guide santoméenne, qui ouvre les portes du quotidien local avec la proximité que seule donne le fait d'être du pays.
Entre les rencontres et les conversations, il y a l'île entière : la Lagoa Azul et les baobabs centenaires du nord, les plages de sable doré de l'Ilhéu das Rolas, la Praia Piscina et ses piscines naturelles d'eau tiède, la Praia Inhame dans le sud sauvage, les mangroves de l'embouchure du rio Malanza parcourues en barque, la forêt du parc naturel Obô et la Lagoa Amélia là-haut, recouverte d'un tapis végétal flottant. Des paysages que presque personne n'a vus, parce que presque personne ne vient.
Un principe traverse tout le voyage : les repas, les hébergements et les expériences privilégient des activités dirigées par des femmes. L'argent de ce voyage reste dans la communauté, entre les mains de celles qui la font vivre.
Ce n'est pas un voyage pour observer. C'est un voyage pour converser.
Les vols partent de Lisbonne : depuis la France, la Belgique ou la Suisse, la correspondance se fait par Lisbonne et nous pouvons l'organiser.
Itinéraire jour par jour
Rendez-vous à l'aéroport de Lisbonne avec l'accompagnatrice portugaise, présente dès l'enregistrement, et vol direct vers São Tomé. À l'arrivée, accueil par notre guide santoméenne, qui restera avec le groupe tout au long du voyage. Dîner de bienvenue au restaurant de Dona Teté, l'une des figures les plus connues de la cuisine de l'île : poisson grillé à la banane-pain et le récit de la façon dont elle a bâti son affaire à partir de rien. Nuit dans un hôtel de charme à São Tomé.
Matinée à pied le long du front de mer et de la baie qui porte un nom de femme : la baie d'Ana Chaves. Ana Chaves fut une propriétaire terrienne et une figure politique du XVIe siècle, si influente qu'elle assura la conduite des affaires de la colonie entre deux gouverneurs, et qui à la fin de sa vie renonça au commerce esclavagiste et affranchit ses esclaves. On raconte qu'elle était la fille illégitime du roi Jean III — c'est l'hypothèse la plus admise, jamais confirmée. L'après-midi, parcours en ville sur les lieux liés à Alda do Espírito Santo, poétesse, enseignante et résistante, autrice des paroles de l'hymne national, avec lecture de ses poèmes. Dîner de petiscos chez Vilma, qui nous reçoit et raconte comment la cuisine créole se transmet de génération en génération.
Montée vers les hautes terres et entrée dans le parc naturel de l'Obô, avec une marche guidée d'intensité douce à modérée jusqu'à la Lagoa Amélia — un ancien cratère dont le fond est aujourd'hui recouvert d'un tapis végétal flottant, et où la tradition orale situe l'histoire de la jeune Amélia, fille d'un gouverneur, qui y aurait disparu. Déjeuner à la Roça Monte Café, avec un temps auprès des femmes qui sèchent et trient le grain d'arabica, le travail le plus patient de l'île. En fin de journée, dégustation de cuisine créole au restaurant de Dona Antónia, qui garde vivantes les recettes anciennes avec des produits frais du pays.
Journée entière sur la côte nord, la plus sèche et la plus photogénique de l'île : la Lagoa Azul, à l'eau transparente sur fond de roche volcanique, et la route des baobabs centenaires qui se dressent seuls dans le paysage. À Neves, village de pêcheurs adossé à la mer, visite du projet communautaire mené par sœur Lúcia — soutien à l'enfance, alphabétisation des femmes et formation des jeunes. Déjeuner face à la mer avec l'araignée de mer de Neves, la meilleure de l'île. Au retour, arrêts pour discuter avec les palaias, ces vendeuses qui animent les bords de route santoméens avec fruits, piment et poisson.
Route vers l'intérieur, jusqu'à la Roça Santa Luzia, et rencontre avec Maria de Jesus, sa propriétaire, qui raconte son travail de sauvegarde du patrimoine agricole et architectural des anciennes structures du cacao — et ce que signifie diriger, en tant que femme, la transition vers une production durable et l'agrotourisme. L'après-midi, Route du Cacao : marche parmi les cacaoyers et dégustation de la pulpe blanche de la cabosse fraîchement ouverte, récoltée par les travailleuses de la roça. Dîner et nuit dans la roça elle-même, au cœur de la forêt.
La journée la plus symbolique du voyage. Nous descendons vers le sud, la zone la plus verte et la plus luxuriante de l'île, avec un arrêt au belvédère sur le Pico Cão Grande, ce monolithe volcanique qui s'élève à 663 mètres au-dessus de la forêt. Traversée en bateau jusqu'à l'Ilhéu das Rolas et montée à la borne de l'Équateur, érigée à la demande de Gago Coutinho : le point exact où l'on se tient un pied dans chaque hémisphère. Après-midi sur les plages de sable doré de l'îlot. En fin de journée, installation à l'Ecolodge Inhame et dîner de célébration de la Journée internationale des femmes avec Luísa, qui y a bâti l'un des refuges les plus admirés de l'île, emploie les femmes du village de pêcheurs voisin et œuvre à la protection des tortues marines.
Journée de ralentissement dans le sud. Matinée entre la Praia Inhame, devant le lodge, et la Praia Piscina, avec ses piscines naturelles d'eau tiède entre les rochers, qui se remplissent et se vident au rythme de la marée. Promenade en barque dans les mangroves de l'embouchure du rio Malanza, avec des guides locaux, entre racines, oiseaux et silence. En chemin, la rencontre que beaucoup de voyageuses citent comme la plus marquante : les lavandières qui se retrouvent au bord de la rivière pour laver le linge et bavarder — la sociabilité quotidienne entre femmes de la communauté. Dîner de poisson et de fruits de mer à l'Ecolodge Inhame.
Retour en ville et visite du marché central de São Tomé, véritable moteur économique féminin du pays : entre bâtons de l'empereur, orchidées, épices et fruits, on achète ses souvenirs directement aux productrices. Après-midi libre pour se reposer, faire les derniers achats ou visiter le centre artisanal de femmes. Dîner d'adieu et transfert à l'aéroport, vol de nuit pour le retour.
Arrivée à Lisbonne tôt le matin, les bagages pleins de poésie, de photographies et de conversations — et la force des femmes de São Tomé qui accompagne celles qui rentrent.
Ce qui est inclus
- Vols aller-retour Lisbonne–São Tomé, taxes d'aéroport et bagages inclus
- Accompagnatrice portugaise avec le groupe depuis l'aéroport de Lisbonne jusqu'au retour
- Guide santoméenne dédiée au groupe pendant tout le séjour sur l'île
- Groupe exclusivement féminin, 12 participantes au maximum
- 7 nuits d'hébergement : hôtel de charme à São Tomé, Roça Santa Luzia et Ecolodge Inhame
- Demi-pension, avec les dîners chez nos hôtesses et les déjeuners spéciaux indiqués dans l'itinéraire
- Dîner de bienvenue et dîner de célébration de la Journée internationale des femmes, le 8 mars
- Véhicule 4x4 avec chauffeur et tous les transferts et circuits
- Traversée en bateau vers l'Ilhéu das Rolas et montée à la borne de l'Équateur
- Promenade en barque dans les mangroves de l'embouchure du rio Malanza, avec des guides locaux
- Marche guidée dans le parc naturel de l'Obô jusqu'à la Lagoa Amélia
- Visite de la Roça Monte Café et Route du Cacao à la Roça Santa Luzia
- Rencontres avec les hôtesses locales indiquées dans l'itinéraire
- Assurance voyage
Ce qui n'est pas inclus
- Supplément chambre individuelle, pour qui préfère ne pas partager (sur demande)
- Déjeuners non indiqués dans l'itinéraire
- Boissons en dehors des repas inclus
- Taxe de séjour de 2,10 € par personne et par nuit, réglée en espèces à l'aéroport à l'arrivée
- Entrée au musée de la Roça Monte Café (environ 3 € par personne)
- Dépenses personnelles, blanchisserie et pourboires
- Tout ce qui n'est pas mentionné comme inclus
Galerie
Questions fréquentes
Oui. Le groupe est exclusivement féminin, avec 12 participantes au maximum, et pensé pour des femmes de plus de 50 ans — celles qui nous sollicitent le plus pour ce type de voyage. Cette exclusivité n'est pas un argument marketing : c'est ce qui permet aux conversations avec nos hôtesses santoméennes d'avoir lieu comme elles ont lieu, entre femmes et sans cérémonie.
La plupart des participantes viennent seules — dans ce type de voyage, c'est la norme et non l'exception. Une accompagnatrice portugaise est avec le groupe dès l'aéroport de Lisbonne : il n'y a pas un seul moment où vous êtes livrée à vous-même, pas même à l'enregistrement. Celles qui viennent avec une amie, une sœur ou une fille sont tout aussi bienvenues.
Un niveau normal, sans préparation particulière. La marche la plus exigeante est la montée à la Lagoa Amélia, d'intensité douce à modérée, et il est toujours possible de rester ou de n'en faire qu'une partie. Tous les autres trajets se font en 4x4 avec chauffeur, avec de courtes marches. En cas de limitation de mobilité, signalez-le à l'inscription pour que nous adaptions le programme.
Parce que la Journée internationale des femmes, dans un voyage construit autour des femmes d'une île, mérite un lieu à sa hauteur : ce jour-là nous sommes sur l'Ilhéu das Rolas, à la borne de l'Équateur, un pied dans chaque hémisphère, et nous dînons au bord de la mer dans le sud de l'île avec Luísa, qui y a bâti son ecolodge. C'est la date qui donne son sens à tout le voyage — et c'est aussi pourquoi il n'y a qu'un seul départ.
Ce sont des rencontres organisées à l'avance par nos soins, chez elles, dans leur restaurant ou dans le projet qu'elles dirigent — pas des arrêts d'autocar pour prendre des photos. Notre guide santoméenne fait le lien et traduit chaque fois que nécessaire. Tous les repas, hébergements et expériences de ce programme privilégient des activités dirigées par des femmes, afin que la valeur du voyage reste dans la communauté.
São Tomé-et-Príncipe est l'un des pays les plus paisibles d'Afrique, avec une criminalité violente très faible et une population réputée pour son hospitalité. De plus, le groupe n'est jamais seul : une accompagnatrice portugaise et une guide santoméenne sont présentes, tous les transferts et circuits se font en véhicule privé avec chauffeur, et les hébergements sont choisis et connus de nous.
Sept nuits, dans trois lieux volontairement différents : un hôtel de charme à São Tomé, pour les journées en ville et dans le nord ; la Roça Santa Luzia, ancienne plantation de cacao restaurée au cœur de la forêt ; et l'Ecolodge Inhame, les pieds dans le sable, dans le sud sauvage. Dormir dans les trois fait partie du voyage.
Pour les ressortissantes françaises, belges ou suisses, les conditions d'entrée sont confirmées au cas par cas au moment de l'inscription — le pays dispose d'un système d'enregistrement électronique officiel. Le vaccin contre la fièvre jaune est recommandé et peut être exigé selon le pays d'origine ou d'escale. Nous envoyons la liste complète des documents et des recommandations sanitaires après l'inscription, largement à l'avance.
Conditions générales
Preço por pessoa em quarto duplo: 2.500€. Suplemento de quarto individual sob consulta, sujeito a disponibilidade.
Viagem reservada a participantes do sexo feminino, pensada para maiores de 50 anos. Grupo reduzido: máximo de 12 participantes; a partida realiza-se com um mínimo de 2 inscritas.
A reserva confirma-se com o pagamento do sinal. Cancelamentos até 60 dias antes da partida sem custos; entre 60 e 30 dias, 30% do valor; a menos de 30 dias, 60% do valor.
Os encontros com as anfitriãs locais fazem parte do programa e estão organizados à partida, mas dependem da disponibilidade de cada uma no dia. Sempre que um encontro não for possível, é substituído por outro de natureza equivalente.
Documentação: passaporte válido e, quando aplicável, visto ou registo eletrónico. Cidadãos portugueses estão isentos de visto para estadas curtas. A vacina da febre-amarela é recomendada e pode ser exigida consoante o país de origem ou de escala.
- Prix adulte
- 2500€
- Supplément individuel
- +450€
- Réserver pour
- 500€