Quelle monnaie utiliser à São Tomé, combien d'euros emporter, où les cartes fonctionnent (et où elles ne fonctionnent pas), la taxe touristique payée à l'aéroport et les dépenses qui surprennent les voyageurs.
Combien d'argent emporter à São Tomé ? Emportez des euros en espèces. La monnaie locale est la dobra (STN), arrimée à l'euro à un taux fixe, et l'euro est accepté dans de nombreux endroits — mais les cartes bancaires ne fonctionnent que dans très peu d'endroits et les distributeurs sont rares et pas toujours en service. Dans un circuit en demi-pension, la plupart des voyageurs dépensent peu ; le problème n'est pas le montant, c'est la forme.
C'est la question qu'on nous pose le plus souvent la veille du départ, et celle qui fait le plus de dégâts quand elle est mal tranchée. Quelqu'un qui arrive avec une carte et cent euros peut passer le voyage sans pouvoir payer ce qu'il veut.
Noix de coco en vente au bord de la route, près de la mer. Photo : Príncipe Collection
Quelle est la monnaie de Sao Tomé-et-Principe
La monnaie est la dobra, code STN. Elle est arrimée à l'euro à un taux fixe, dans le cadre d'un accord de coopération monétaire avec le Portugal. En pratique, c'est un avantage pour ceux qui viennent de la zone euro : aucune surprise de change. La valeur ne varie pas d'un jour à l'autre comme dans d'autres destinations africaines. Si vous venez de Suisse ou du Canada, changez vos francs ou vos dollars en euros avant de partir.
Les billets en circulation sont de nouvelles dobras, émises après la redénomination de 2018. Si vous voyez des prix en milliers de dobras sur d'anciens sites, il s'agit de l'ancienne monnaie — ignorez-les.
Emporter des euros ou changer en dobras ?
Les deux, dans cet ordre.
- Emportez des euros en billets. C'est la solution la plus sûre et la plus acceptée. Les petites coupures — 10 et 20 € — sont bien plus utiles que les billets de 100 ou 200 €, pour lesquels presque personne n'a la monnaie.
- Changez une partie en dobras. Pour les petits achats du quotidien : un café, des fruits au bord de la route, une entrée, un pourboire. Dans beaucoup d'endroits, payer en euros signifie recevoir la monnaie à un taux qui ne vous est pas favorable.
- Où changer : dans les banques de la ville et dans certains hôtels. Inutile de tout changer à l'arrivée — changez au fur et à mesure.
| Moyen de paiement | Où il fonctionne | Conseil |
|---|---|---|
| Billets en euros | Hôtels, agences et restaurants pour touristes ; acceptés dans de nombreux endroits | Prévoyez des petites coupures de 10 et 20 € ; la monnaie est rendue en dobras |
| Dobras (STN) | Partout : cafés, fruits au bord de la route, entrées, pourboires | Changez une partie dans les banques de la ville ou dans certains hôtels, selon vos besoins |
| Carte de crédit ou de débit | Seulement quelques grands hôtels et quelques restaurants de la capitale | N'y comptez pas en dehors de la ville |
| Distributeurs | Peu nombreux, presque tous à São Tomé, et pas toujours connectés ni approvisionnés | Ne comptez pas retirer de l'argent sur place |
| Dollars | Peu utiles | Inutile : la dobra est arrimée à l'euro |
La taxe touristique, de 2,10 € par personne et par nuit, se paie en espèces à l'aéroport, à l'arrivée.
Cet article vous plaît ?
Recevez le programme du voyage jour par jour, avec dates et prix
Voyage Sao Tomé et Principe avec Vols : 9 Jours de Roças, Plages et Îlot das Rolas9 jours / 7 nuitsà partir de 2350 €
Cartes et distributeurs : le piège
C'est là que la plupart des plans échouent. L'usage des cartes de crédit et de débit à Sao Tomé-et-Principe est très limité. Quelques grands hôtels et une poignée de restaurants de la capitale les acceptent ; au-delà, pratiquement rien — et cela inclut la plupart des roças, les hébergements du sud et du nord, les restaurants locaux et tout ce qu'on achète en chemin.
Les distributeurs se trouvent surtout dans la ville de São Tomé, ils sont peu nombreux et peuvent être hors réseau ou vides. Ne comptez pas retirer de l'argent sur place. Réglez tout avant de partir.
Si vous logez en dehors de la ville — au Praia Inhame, au Mucumbli ou dans une roça — partez du principe qu'il n'y aura aucun moyen d'obtenir de l'argent ce jour-là.
Le marché de la ville de São Tomé, avec le poisson frais du matin. Photo : Príncipe Collection
La taxe touristique payée à l'arrivée
Il y a une dépense obligatoire qui prend beaucoup de voyageurs au dépourvu : la taxe touristique de 2,10 € par personne et par nuit, payée en espèces, à l'aéroport, à l'arrivée. Gardez le reçu — il est demandé au départ.
Pour un voyage de 7 nuits à deux, cela fait environ 30 € à avoir en main dès la sortie de l'avion, au petit matin et après un vol de nuit. Auparavant, on la payait à la réception des hôtels ; aujourd'hui, c'est à l'aéroport.
Combien d'argent emporter à São Tomé : budget par jour
Cela dépend surtout d'une chose : les repas sont-ils inclus ou non. Dans un circuit organisé en demi-pension, la plupart des frais sont déjà payés et l'argent sert aux extras.
Voyage à la une
Voyage Sao Tomé et Principe avec Vols : 9 Jours de Roças, Plages et Îlot das Rolas
Circuit de 9 jours en petit groupe sur l'île de São Tomé : vols directs depuis Lisbonne, demi-pension, îlot das Rolas et déjeuner du chef João Carlos Silva.
- Déjeuners non compris : dans un restaurant local, le montant est modeste ; dans un restaurant d'hôtel ou pour une expérience gastronomique, il augmente nettement.
- Boissons : la bière locale et l'eau sont bon marché ; le vin importé est cher, car tout ce qui est importé paie le transport jusqu'à l'île.
- Entrées et taxes locales : petites mais fréquentes — visites de roças, coopératives de cacao, accès aux plages.
- Souvenirs : cacao, chocolat, café, poivre et artisanat. C'est là que la plupart dépensent plus que prévu, car la qualité est bonne et les prix sont justes.
- Pourboires : ils ne sont pas obligatoires, mais très appréciés, et ils changent vraiment la vie de ceux qui travaillent dans le tourisme.
La règle que nous donnons à nos voyageurs : calculez ce que vous pensez dépenser et emportez un tiers de plus, en petites coupures. L'argent qui reste revient avec vous ; celui qui manque ne se trouve pas sur place.
Et le coût du voyage lui-même ?
Cet article porte sur l'argent que vous avez dans votre portefeuille. Si vous cherchez le coût total du voyage — vols, hébergement, circuit —, nous avons un article dédié : combien coûte un voyage à Sao Tomé-et-Principe, avec les prix réels de nos circuits.
Fruits frais de l'île servis sur une feuille. Photo : Príncipe Collection
Voyages avec demi-pension et excursions incluses
Lors d'un voyage organisé, la plupart des dépenses sont réglées avant le départ. Dans le circuit Voyage en groupe à Sao Tomé-et-Principe, 9 jours, à partir de 2 350 €, les vols depuis Lisbonne, l'hébergement, la demi-pension, le guide et toutes les excursions sont compris ; sur place, vous n'avez besoin d'argent que pour les boissons, les déjeuners libres, les pourboires et les souvenirs. Toutes les dates sur la page voyage à Sao Tomé-et-Principe et nos conseils de voyage pour Sao Tomé-et-Principe.
Questions fréquentes sur l'argent à São Tomé
L'euro est-il accepté à São Tomé ?
Dans beaucoup d'endroits, oui, surtout les hôtels, les agences et les restaurants pour touristes. Mais la monnaie est rendue en dobras, et pas toujours au meilleur taux. Pour le quotidien, avoir des dobras est plus pratique et plus juste pour le vendeur.
Peut-on tout payer par carte ?
Non. Comptez sur la carte uniquement dans quelques hôtels de la capitale. En dehors de la ville, les espèces sont le seul moyen de paiement fiable.
Y a-t-il des distributeurs à l'aéroport ?
N'y comptez pas. Arrivez avec suffisamment d'euros en espèces, y compris pour la taxe touristique.
Combien coûte la taxe touristique ?
2,10 € par personne et par nuit, payée en espèces à l'aéroport à l'arrivée. Gardez le reçu pour le départ.
Faut-il emporter des dollars ?
Non. L'euro est la monnaie de référence, grâce à l'arrimage de la dobra. Les dollars ne font que compliquer les choses.
Combien de jours faut-il pour Sao Tomé-et-Principe ?
Huit jours sont le minimum raisonnable pour l'île de São Tomé, et neuf à onze si vous voulez ajouter l'île de Principe. Nous proposons des itinéraires jour par jour dans notre itinéraire à Sao Tomé-et-Principe.
Quelle est la meilleure période pour aller à Sao Tomé-et-Principe ?
La gravana, de juin à septembre, est la saison sèche et la plus demandée. Janvier et février sont une excellente alternative pour fuir l'hiver européen, avec de la chaleur et moins de monde. Nous expliquons mois par mois dans quand partir à Sao Tomé-et-Principe.
Est-il sûr de voyager à Sao Tomé-et-Principe ?
Oui. C'est l'un des pays les plus tranquilles d'Afrique ; les précautions concernent surtout le paludisme, les routes et la mer. Nous expliquons tout dans Sao Tomé-et-Principe est-il sûr ?.
Combien d'heures de vol entre Lisbonne et São Tomé ?
Environ 6h30 à 6h45 en vol direct. Certains jours, il y a une escale technique à Accra, qui ajoute près d'une heure. Plus de détails dans durée du vol Lisbonne – São Tomé.
Nous vous aidons à préparer le voyage
Ce sont des choses qu'on apprend sur le terrain, pas dans les guides. Si vous voulez préparer votre voyage avec ceux qui y sont tous les jours, parlez à notre équipe. Et consultez aussi ce qu'il vous faut en matière de visa et de documents.
