Pestana São Tomé : L'Histoire des Hôtels Pestana dans l'Archipel

São Tomé e Príncipe · 5 min

Pestana São Tomé : L'Histoire des Hôtels Pestana dans l'Archipel

Luciano Baetz · 26 de agosto de 2026

Blog

Découvrez l'histoire du Groupe Pestana à São Tomé-et-Príncipe : l'ancien complexe de l'Ilhéu das Rolas et les deux hôtels qui représentent la marque dans la ville de São Tomé aujourd'hui.

Le nom Pestana est l'un des plus reconnus de l'hôtellerie portugaise, et São Tomé-et-Príncipe fait aussi partie de cette histoire — bien que pas toujours de la manière dont les voyageurs plus récents la connaissent aujourd'hui. Si vous préparez votre voyage et avez entendu parler du « Pestana São Tomé », il vaut la peine de comprendre toute l'histoire derrière ce nom, y compris un chapitre qui n'est plus d'actualité.

Le lien du Groupe Pestana avec São Tomé-et-Príncipe
Le Groupe Pestana est présent dans l'archipel depuis plusieurs décennies et a, au fil du temps, géré certaines des adresses les plus marquantes de la destination — des hôtels historiques dans la ville de São Tomé à un complexe balnéaire assez singulier, sur un petit îlot au sud du pays.

L'ancien Pestana Equador, sur l'Ilhéu das Rolas
Depuis 2004, le Groupe Pestana gérait le Pestana Equador, un complexe en bord de mer sur l'Ilhéu das Rolas — le petit îlot au sud de São Tomé qui chevauche la ligne de l'équateur et qui fait aujourd'hui partie de l'extension la plus demandée de nos circuits. C'est l'un des rares complexes au monde situé littéralement sur les deux hémisphères, avec un monument marquant le point exact de la séparation.

Pourquoi le Pestana Equador ne fait plus partie du portefeuille actuel
Gérer un complexe sur un îlot isolé, accessible uniquement en bateau depuis Ponta Baleia, a apporté au fil des années d'importants défis opérationnels et logistiques, notamment liés à la faible connectivité aérienne régionale et à une occupation irrégulière. Avec le temps, le partenariat de gestion entre le Groupe Pestana et les propriétaires du complexe a pris fin, et le Pestana Equador ne fait plus partie du portefeuille actif du groupe. Aujourd'hui, l'Ilhéu das Rolas reste l'une des plus belles étapes de l'archipel — et nous continuons à l'inclure comme extension d'une journée complète dans nos circuits — mais il n'est plus lié au Groupe Pestana.

Les deux hôtels Pestana dans la ville de São Tomé aujourd'hui
Aujourd'hui, le Groupe Pestana est présent uniquement dans la ville de São Tomé, avec deux hôtels :
- Pestana São Tomé, un hôtel Ocean & Spa
- Pestana Miramar São Tomé, un hôtel historique

Pestana São Tomé : l'hôtel Ocean & Spa
Situé dans la baie d'Ana Chaves, à environ 1 km du centre historique de la ville, le Pestana São Tomé est l'hôtel le plus récent du groupe dans l'archipel, destiné à ceux qui recherchent confort et spa en bord de mer, déjà en ville.

Pestana Miramar São Tomé : l'hôtel historique au nom d'un baron
Le Pestana Miramar São Tomé est le plus ancien des deux, avec un bâtiment au charme colonial qui remonte à sa construction originale par un baron allemand — le restaurant de l'hôtel, Le Baron, porte justement ce nom en son honneur. Entouré de jardins tropicaux et avec un accès direct à la mer, cet hôtel a également gagné en reconnaissance internationale lorsque São Tomé-et-Príncipe a été inclus par CNN dans sa liste des 20 meilleures destinations à visiter en 2020.

Vaut-il la peine de séjourner dans un hôtel Pestana à São Tomé ?
Sur nos circuits, nous privilégions l'hébergement dans des roças historiques et des éco-lodges en pleine jungle, pour une expérience plus authentique et proche de la nature — comme nous l'expliquons dans notre article sur combien coûte un voyage à São Tomé-et-Príncipe. Cela dit, un hôtel Pestana peut être une excellente option pour des nuits supplémentaires en ville, avant ou après le circuit, notamment pour ceux qui préfèrent un standard hôtelier plus international en bord de mer.

Questions Fréquentes

Le Pestana Equador sur l'Ilhéu das Rolas est-il toujours en activité ?
Il ne fait plus partie du portefeuille actif du Groupe Pestana. La gestion du complexe a pris fin au fil des années, notamment en raison des défis logistiques liés à l'exploitation d'un îlot isolé.

Combien d'hôtels Pestana existent actuellement à São Tomé-et-Príncipe ?
Deux, tous deux dans la ville de São Tomé : le Pestana São Tomé (Ocean & Spa) et le Pestana Miramar São Tomé (hôtel historique).

Peut-on encore visiter l'Ilhéu das Rolas ?
Oui. Il reste l'une des plus belles étapes de l'archipel et fait partie de l'extension d'une journée complète incluse dans nos circuits — il n'est simplement plus lié au Groupe Pestana.

Quelle est la différence entre le Pestana São Tomé et le Pestana Miramar São Tomé ?
Le Pestana São Tomé est l'hôtel le plus récent, de type Ocean & Spa, dans la baie d'Ana Chaves. Le Pestana Miramar São Tomé est l'hôtel historique, avec un bâtiment colonial qui remonte à un baron allemand.

Envie de découvrir l'Ilhéu das Rolas et la véritable São Tomé historique, au-delà des hôtels ? Parlez-nous-en — nos circuits vous emmènent dans les roças, les éco-lodges et les étapes qui racontent la vraie histoire de l'archipel.

Suivez-nous
Suivez nos voyages et actualités sur Facebook et Instagram.

Suivez-nous
Suivez nos voyages et actualités sur Facebook et Instagram.