L'Ilhéu das Rolas est le seul endroit de São Tomé-et-Príncipe où l'équateur traverse la terre ferme. Guide complet : distance, état de la route, où dormir et à ne pas manquer.
Îlot das Rolas : qu'est-ce que c'est et comment y aller ? L'îlot das Rolas (Ilhéu das Rolas) est un petit îlot volcanique à l'extrême sud de São Tomé, traversé par l'équateur : au monument de l'Équateur, on peut poser un pied dans chaque hémisphère. On y va en bateau depuis Porto Alegre en 15 à 20 minutes, mais la route depuis la capitale peut prendre jusqu'à 4 heures. C'est pourquoi nous conseillons de dormir au moins une nuit dans le sud. L'îlot abrite une petite communauté de pêcheurs et des plages comme la Praia Café et la Praia Bateria.
Pour une vue d'ensemble du pays, de quoi visiter au climat, aux prix et à la sécurité, consultez notre guide voyage à Sao Tomé-et-Principe. Pour la meilleure période, les infos pratiques et les voyages qui passent par l'îlot, voyez la page destination îlot das Rolas.
Il existe peu d'endroits sur la planète où l'on peut poser un pied dans chaque hémisphère en même temps. L'îlot das Rolas, un petit îlot volcanique au sud de l'île de São Tomé, en fait partie : la ligne de l'équateur le traverse, d'où son surnom de « centre du monde ». Mais attention : ce n'est pas une excursion à faire en courant — et dans ce guide, nous expliquons pourquoi et comment organiser au mieux le voyage.

▶ Vidéo : l'îlot das Rolas vu par drone, avec ses plages et la ligne de l'équateur. Voir la vidéo sur YouTube. Images : Príncipe Collection

L'îlot das Rolas vu du ciel, à l'extrême sud de São Tomé. Photo : Príncipe Collection
Un avertissement sincère avant de planifier
Si vous avez 18 ou 20 ans, que vous êtes à São Tomé et que faire l'aller-retour dans le sud de l'île en une journée ne vous dérange pas, oui, il est physiquement possible de visiter l'îlot das Rolas en un seul jour. Mais ce n'est pas recommandé.
Nous sommes au pays du « leve leve » (tout doucement), et un aller-retour oblige à partir à l'aube et à rentrer de nuit, le tout pour une visite qui mérite beaucoup plus de temps et de calme. Aller sur l'îlot est une expérience inoubliable — et ce genre d'expérience ne se vit pas à la hâte. Si vous lisez cet article, c'est justement pour vous aider à organiser le voyage à l'avance et à éviter cette fatigue inutile.

L'une des plages de l'îlot das Rolas, aux eaux cristallines. Photo : Príncipe Collection
Comment aller à l'îlot das Rolas : distance et temps de trajet

Porto Alegre, d'où part le bateau, et l'îlot das Rolas, traversé par l'équateur. Carte : Vamos Fugir, données © les contributeurs d'OpenStreetMap.
L'îlot se trouve à environ 47 km à vol d'oiseau au sud de la ville de São Tomé. La traversée en bateau elle-même, depuis Porto Alegre (à la pointe sud de l'île principale), ne dure que 15 à 20 minutes.

Cet article vous plaît ?
Recevez le programme du voyage jour par jour, avec dates et prix
Voyage Sao Tomé et Principe avec Vols : 9 Jours de Roças, Plages et Îlot das Rolas9 jours / 7 nuitsà partir de 2350 €
Mais attention : ces kilomètres ne se traduisent pas directement en temps de trajet. Par beau temps et sans pluie, la route de la ville à Porto Alegre — avant même de monter dans le bateau — peut prendre jusqu'à 4 heures, selon l'état de la chaussée. Et si vous ne connaissez pas encore le sud de l'île, ce serait vraiment dommage de le traverser en courant : le paysage à lui seul justifie de prendre son temps.
État de la route
La route est en bon état jusqu'à la ville d'Angolares. De là jusqu'à la région de Ribeira Peixe, elle reste correcte. Au-delà, en revanche, la chaussée se dégrade nettement et devient même dangereuse par endroits.
Si vous vous arrêtez à Porto Alegre, pas de problème. Mais si vous voulez aller un peu plus loin — vers la Praia Inhame ou la Praia Cabana, par exemple — le trajet peut abîmer la voiture ou crever un pneu. Une raison de plus pour ne pas faire ce voyage en courant.

La côte de l'îlot, entre roches volcaniques et forêt. Photo : Príncipe Collection
Notre conseil : restez au moins une nuit
Réservez une ou deux nuits dans cette zone (par exemple à Porto Alegre ou à la Praia Inhame). Vous pourrez ainsi faire l'excursion tranquillement, en profitant de tous les paysages et monuments naturels de la région. Après tout, il n'y a ici ni musées, ni centres commerciaux, ni terrasses — vous êtes venu pour la nature, non ?
Tortues et baleines : un privilège pour ceux qui restent
Ce n'est qu'en restant dans la région que vous aurez une vraie chance de voir des tortues marines — ou des baleines — de près. Le Programa Tatô, qui gère la conservation des tortues marines à Sao Tomé-et-Principe, travaille avec les hôtels du sud : quand les tortues viennent pondre sur la plage de l'hôtel, l'équipe réveille les clients pour qu'ils puissent assister à la ponte. Il n'y a pas d'expérience plus authentique — il suffit d'emporter son appareil photo.

Piscines naturelles entre les roches volcaniques de l'îlot. Photo : Príncipe Collection
Le monument de l'Équateur
Le monument de l'Équateur est l'un des temps forts de l'excursion. Se tenir dans les deux hémisphères à la fois est un privilège réservé à peu d'endroits au monde. Au sommet d'une île volcanique, juste sur l'équateur, certains y ressentent une énergie particulière — une sensation à vivre soi-même. Découvrez son histoire dans le monument de l'Équateur à São Tomé.

L'eau turquoise des plages de l'îlot. Photo : Príncipe Collection
La communauté locale
La communauté de l'îlot est petite et vit surtout de la pêche et de la récolte des noix de coco — vendues à Valúdo, une entreprise qui les transforme en huile de coco bio, shampoing, savon et autres produits — ainsi que de l'agriculture. Être là est un moment intime, auprès de gens chaleureux, curieux d'entendre les histoires de ceux qui viennent de si loin. S'asseoir dans un petit bar local et boire une bière avec eux est sans doute le plus beau cadeau que vous puissiez leur faire.

Voyage à la une
Voyage Sao Tomé et Principe avec Vols : 9 Jours de Roças, Plages et Îlot das Rolas
Circuit de 9 jours en petit groupe sur l'île de São Tomé : vols directs depuis Lisbonne, demi-pension, îlot das Rolas et déjeuner du chef João Carlos Silva.

L'une des criques cachées de l'îlot das Rolas. Photo : Príncipe Collection
Les plages de l'îlot
L'îlot possède aussi quelques-unes des plus belles plages de Sao Tomé-et-Principe : la Praia dos Pescadores, la Praia Café et la célèbre Praia Bateria — cette dernière accessible par une marche d'environ une heure.
L'îlot das Rolas en voyage organisé
Si vous voulez réaliser ce rêve sans précipitation ni stress, parlez à notre équipe ou découvrez l'un des voyages que nous organisons vers cette destination.
Conseils pour visiter l'îlot
Comment organiser la sortie en bateau
Si vous préférez que tout soit organisé, notre excursion à l'îlot das Rolas comprend un guide local, un 4x4 avec chauffeur depuis la ville de São Tomé, le bateau aller-retour (Ponta Baleia–îlot das Rolas), la visite guidée du monument de l'Équateur et un déjeuner de poisson grillé, à partir de 120 € par personne.
Les bateaux partent de Porto Alegre, et certains hébergements du sud organisent aussi la prise en charge à la Praia Piscina. Convenez toujours de l'heure et du prix avant d'embarquer, et préférez un batelier recommandé par votre hébergement ou votre guide. Dans nos voyages, la traversée est déjà incluse.
Que prendre
- Des chaussures confortables pour la marche jusqu'au monument de l'Équateur et à la Praia Bateria.
- Répulsif, crème solaire et chapeau.
- De l'eau et un peu d'argent liquide pour un déjeuner de poisson grillé.
- Maillot de bain et masque de snorkeling.
- Un sac étanche pour le téléphone et l'appareil photo.
Où dormir
Il y a peu d'hébergements sur l'îlot lui-même ; l'ancien resort du groupe Pestana a fermé. La plupart des voyageurs dorment dans le sud de São Tomé, par exemple au Praia Inhame Ecolodge, que nous utilisons pour nos circuits, ou au Gombela Ecolodge, avec vue sur la Praia Piscina.
Voyages à l'îlot das Rolas
La traversée vers l'îlot das Rolas et la nuit dans le sud sont déjà incluses dans nos voyages :
- Au départ du Portugal, avec vols : le voyage à Sao Tomé-et-Principe avec vols, 9 jours, de Vamos Fugir, avec vols TAP depuis Lisbonne, demi-pension et guide local.
- Vous avez déjà votre vol ou venez d'un autre pays : le circuit privé de 8 jours à Sao Tomé-et-Principe, de Jaca Voyage, notre agence locale, à partir de 1 250 € par personne, sans vols internationaux.
Questions fréquentes
Où se trouve l'îlot das Rolas ?
À l'extrême sud de l'île de São Tomé, face à Porto Alegre.
Comment y aller ?
En voiture jusqu'à Porto Alegre, puis en bateau, pour une traversée de 15 à 20 minutes.
Peut-on faire l'aller-retour dans la journée ?
C'est possible, mais nous ne le conseillons pas : la route du sud est longue et lente. L'idéal est de dormir une ou deux nuits dans le sud.
La ligne de l'équateur passe-t-elle vraiment par là ?
Oui. Le monument de l'Équateur marque l'endroit, avec une carte du monde en pierre ; lisez son histoire dans le monument de l'Équateur à São Tomé.
Y a-t-il un hôtel sur l'îlot ?
Il y a très peu d'hébergements sur l'îlot, et l'ancien resort Pestana a fermé. Dans nos voyages, nous dormons au Praia Inhame Ecolodge, dans le sud de São Tomé, et traversons en bateau. Voir les options dans où dormir à Sao Tomé-et-Principe.
Combien de temps faut-il pour visiter l'îlot ?
Une journée entière, avec la traversée, la marche jusqu'au monument de l'Équateur, la Praia Bateria et le déjeuner.
Lisez aussi que voir à Sao Tomé-et-Principe et nos conseils de voyage pour Sao Tomé-et-Principe.
Quelle est la meilleure période pour aller à Sao Tomé-et-Principe ?
La gravana, de juin à septembre, est la saison sèche et la plus demandée. Janvier et février sont une excellente alternative pour fuir l'hiver européen, avec de la chaleur et moins de monde. Nous expliquons mois par mois dans quand partir à Sao Tomé-et-Principe.
Combien coûte un voyage à Sao Tomé-et-Principe ?
Un voyage organisé de 9 jours, avec vols depuis Lisbonne, demi-pension, guide et excursions, coûte à partir de 2 350 € par personne. Nous comparons tous les prix dans combien coûte un voyage à Sao Tomé-et-Principe.
Est-il sûr de voyager à Sao Tomé-et-Principe ?
Oui. C'est l'un des pays les plus tranquilles d'Afrique ; les précautions concernent surtout le paludisme, les routes et la mer. Nous expliquons tout dans Sao Tomé-et-Principe est-il sûr ?.
Combien d'heures de vol entre Lisbonne et São Tomé ?
Environ 6h30 à 6h45 en vol direct. Certains jours, il y a une escale technique à Accra, qui ajoute près d'une heure. Plus de détails dans durée du vol Lisbonne – São Tomé.
Réservez en toute confiance
Vamos Fugir est une agence de voyages agréée par Turismo de Portugal (RNAVT n° 4155). Suivez-nous sur Facebook et Instagram.





