Le monument de l'Équateur à São Tomé : Noël avec un pied dans chaque hémisphère

São Tomé e Príncipe · 10 min

Le monument de l'Équateur à São Tomé : Noël avec un pied dans chaque hémisphère

· 02 septembre 2026

L'histoire de la borne érigée à la demande de l'amiral Gago Coutinho sur l'îlot das Rolas — et pourquoi décembre est le meilleur moment pour y aller.

Monument de l'Équateur à São Tomé : où se trouve-t-il ? Le monument de l'Équateur (Marco do Equador) se trouve sur l'îlot das Rolas, à l'extrême sud de São Tomé, exactement sur la ligne de l'équateur. Il a été érigé à la demande de l'amiral Gago Coutinho, qui a déterminé le point où la ligne traverse l'archipel. On y va en bateau depuis Porto Alegre, en 15 à 20 minutes, puis à pied, en un peu plus d'une demi-heure. Pas de guichet : seulement une pierre où sont gravés les deux hémisphères et l'Atlantique des deux côtés.

Pour une vue d'ensemble du pays, de quoi visiter au climat, aux prix et à la sécurité, consultez notre guide voyage à Sao Tomé-et-Principe.

Il existe peu d'endroits au monde où l'on peut avoir en même temps un pied dans l'hémisphère nord et l'autre dans l'hémisphère sud. L'un d'eux se trouve sur une minuscule île du golfe de Guinée, avec une mer à 27 degrés et pas la moindre file de touristes : le monument de l'Équateur, sur l'îlot das Rolas, à Sao Tomé-et-Principe. Et c'est un Portugais qui l'a fait construire.

La côte de l

La côte de l'îlot das Rolas, traversé par l'équateur. Photo : Príncipe Collection

Qui était Gago Coutinho — et pourquoi un monument de l'Équateur à São Tomé

Carlos Viegas Gago Coutinho est surtout connu pour un exploit : en 1922, avec Sacadura Cabral, il réalise la première traversée aérienne de l'Atlantique Sud, de Lisbonne à Rio de Janeiro, en naviguant avec un sextant à horizon artificiel qu'il avait lui-même perfectionné. Mais avant d'être aviateur, Gago Coutinho fut pendant des décennies géographe et cartographe au service des anciennes colonies portugaises d'Afrique, à cartographier des terres que personne n'avait vraiment mesurées. C'est lors de ce travail qu'il est passé par Sao Tomé-et-Principe et a déterminé le point exact où la ligne de l'équateur traverse l'archipel. Le monument de pierre que l'on voit aujourd'hui, avec les deux hémisphères dessinés, a été construit à sa demande — et reste l'une des signatures portugaises les plus discrètes disséminées dans le monde.

Où se trouve le monument et comment y aller

Le monument de l'Équateur se trouve sur l'îlot das Rolas, une petite île juste en face de la pointe sud de l'île de São Tomé. C'est le seul point de tout l'archipel où la latitude 0° touche la terre ferme : sur le reste de son tour de la planète, la ligne de l'équateur traverse surtout de l'océan, la forêt amazonienne et la savane. On y accède en bateau, par une courte traversée depuis le sud de l'île sur les eaux chaudes et calmes du golfe de Guinée. Du quai au monument, c'est une marche tranquille entre végétation et belvédères sur la mer — en un peu plus d'une demi-heure, vous êtes au sommet, avec l'Atlantique des deux côtés.

Être dans les deux hémisphères à la fois

C'est l'une de ces expériences qui sonnent comme un gadget touristique et qui, sur place, n'en sont pas. Le monument est posé sur la ligne et les deux hémisphères sont gravés dans la pierre : il suffit d'écarter les jambes pour avoir, littéralement, la moitié du corps dans chaque moitié de la planète. D'en haut, on aperçoit le Pico Cão Grande au loin, la mer ouverte et les courants qui se rencontrent. Pas de guichet, pas de file d'attente, pas de vendeurs. Une pierre, un horizon immense et l'étrange sensation d'être exactement au milieu de tout — la photo qu'on ne prend pas deux fois dans sa vie.

Noël au Soleil 2027 : 9 Jours à São Tomé avec Vols
Noël au Soleil 2027 : 9 Jours à São Tomé avec Vols

Cet article vous plaît ?

Recevez le programme du voyage jour par jour, avec dates et prix

Noël au Soleil 2027 : 9 Jours à São Tomé avec Vols9 jours / 8 nuitsà partir de 2600 €

Chargement du CAPTCHA…

Plage aux eaux turquoise sur l

Plage aux eaux turquoise sur l'îlot das Rolas, à l'extrême sud de São Tomé. Photo : Príncipe Collection

Pourquoi décembre est le meilleur moment

En décembre, il fait chaud et stable à Sao Tomé-et-Principe, entre 26 °C et 30 °C, avec une mer autour de 27 °C. C'est aussi la pleine saison de ponte des tortues marines sur les plages du sud de l'île — celles-là mêmes où l'on dort pour visiter l'îlot. Si vous cherchez une destination chaude pour Noël, cela règle deux questions d'un coup : São Tomé est à six heures et demie de vol direct de Lisbonne, et vous passez Noël à la plage — pas dans n'importe quel resort, mais dans un lieu chargé d'histoire. Visiter le monument de l'Équateur la veille de Noël et dîner le soir à vingt mètres de la mer est sans doute la chose la moins banale que l'on puisse faire un 24 décembre.

Que voir d'autre aux alentours

L'îlot est le point fort, mais São Tomé se découvre en une semaine et s'avère étonnamment riche. Au nord, la Lagoa Azul et les coopératives de cacao, où les femmes trient encore les fèves à la main, et la Roça Agostinho Neto, rendue célèbre par le roman Equador de Miguel Sousa Tavares. Au centre, la montée à 800 mètres sur la Route du Café, entre roças, cascades et le marché de Trindade. Au sud, la plus grande laverie à ciel ouvert du monde à l'embouchure du rio Abade, la Boca do Inferno, le belvédère du Pico Cão Grande — cette aiguille de basalte de 663 mètres qui semble sortie d'un film — et la Praia Piscina, une piscine naturelle protégée par les rochers. Et, en chemin, un déjeuner dans la roça du chef João Carlos Silva, l'homme de l'émission Na Roça com os Tachos.

Partir seul ou en voyage organisé ?

On peut découvrir São Tomé en indépendant, mais les distances sont trompeuses : les routes du sud sont lentes, beaucoup des plus beaux endroits ne sont pas indiqués et la traversée vers l'îlot das Rolas oblige à combiner bateau et marée. Dans un voyage de groupe avec guide local, la logistique n'est plus un problème et il reste l'essentiel : du temps. C'est la logique de notre voyage de Noël : 9 jours, du 22 au 30 décembre 2027, avec vols TAP inclus, demi-pension, guides locaux, le réveillon dans le sud de l'île et l'excursion en bateau au monument de l'Équateur, sur l'îlot das Rolas.

Le front de mer de la ville de São Tomé, la capitale, sur la baie Ana Chaves

Le front de mer de la ville de São Tomé, la capitale, sur la baie Ana Chaves. Photo : Príncipe Collection

Combien coûte le voyage de Noël au monument de l'Équateur

Le programme complet coûte à partir de 2 650 € par personne en chambre double, avec un supplément single de 500 € et un acompte de réservation de 1 500 €. Il comprend les vols Lisbonne–São Tomé–Lisbonne, 8 nuits d'hébergement, un guide local et le dîner du réveillon à l'écolodge du sud de l'île. Le groupe est limité à 12 personnes et le départ est garanti.

Noël au Soleil 2027 : 9 Jours à São Tomé avec Vols

Voyage à la une

Noël au Soleil 2027 : 9 Jours à São Tomé avec Vols

Noël à la plage à São Tomé-et-Principe, avec réveillon dans un écolodge : 9 jours en petit groupe, du 22 au 30 décembre 2027, avec vols, guide et les plages paradisiaques du sud, dès 2 650 €.

dès 9 jours / 8 nuits
2600€
Voir le voyage

Il y a des Noëls qu'on raconte et des Noëls qu'on explique avec une photo : quelqu'un en short, en train de rire, un pied dans chaque hémisphère de la Terre. Si c'est celui-là que vous voulez cette année, les places sont limitées — contactez-nous au +351 937 045 579 ou à info@vamosfugir.pt et nous réservons votre place.

Questions fréquentes sur le monument de l'Équateur

Où passe la ligne de l'équateur à Sao Tomé-et-Principe ?

Sur l'îlot das Rolas, au sud de l'île de São Tomé, où se trouve le monument de l'Équateur.

Qui a fait construire le monument de l'Équateur ?

L'amiral Gago Coutinho, géographe et aviateur portugais, qui a déterminé l'emplacement exact de l'équateur dans l'archipel.

Comment aller au monument de l'Équateur ?

En voiture jusqu'à Porto Alegre, en bateau jusqu'à l'îlot das Rolas, puis à pied, par une marche facile d'environ une demi-heure.

Faut-il payer pour visiter le monument de l'Équateur ?

Il n'y a pas de billet d'entrée pour le monument ; on paie la traversée en bateau.

Peut-on le visiter à la journée depuis la capitale ?

C'est possible, mais la route du sud est longue. Nous conseillons de dormir dans le sud ; voir notre guide de l'îlot das Rolas.

Combien de jours faut-il pour Sao Tomé-et-Principe ?

Huit jours sont le minimum raisonnable pour l'île de São Tomé, et neuf à onze si vous voulez ajouter l'île de Principe. Nous proposons des itinéraires jour par jour dans notre itinéraire à Sao Tomé-et-Principe.

Quelle est la meilleure période pour aller à Sao Tomé-et-Principe ?

La gravana, de juin à septembre, est la saison sèche et la plus demandée. Janvier et février sont une excellente alternative pour fuir l'hiver européen, avec de la chaleur et moins de monde. Nous expliquons mois par mois dans quand partir à Sao Tomé-et-Principe.

Combien coûte un voyage à Sao Tomé-et-Principe ?

Un voyage organisé de 9 jours, avec vols depuis Lisbonne, demi-pension, guide et excursions, coûte à partir de 2 350 € par personne. Nous comparons tous les prix dans combien coûte un voyage à Sao Tomé-et-Principe.

Est-il sûr de voyager à Sao Tomé-et-Principe ?

Oui. C'est l'un des pays les plus tranquilles d'Afrique ; les précautions concernent surtout le paludisme, les routes et la mer. Nous expliquons tout dans Sao Tomé-et-Principe est-il sûr ?.

Combien d'heures de vol entre Lisbonne et São Tomé ?

Environ 6h30 à 6h45 en vol direct. Certains jours, il y a une escale technique à Accra, qui ajoute près d'une heure. Plus de détails dans durée du vol Lisbonne – São Tomé.

Voyages avec visite du monument de l'Équateur

Voir aussi où il fait chaud en décembre, nos conseils de voyage pour Sao Tomé-et-Principe et que voir à Sao Tomé-et-Principe.

Vamos Fugir est une agence de voyages agréée par Turismo de Portugal (RNAVT n° 4155). Suivez-nous sur Facebook et Instagram.